Company Logo

Pin It

Miami

Miami : 30 noviembre 2004.

                            ACF - Advocates for Children and Families

Nous avons rendu visite l'association grâce à laquelle nous avons adopté Valentin, il y a déjà 5 ans, et revoir notamment Ginger Allen et Laurie Slavin. Leur site est www.adoptionflorida.org. We have visited ACF the association who help us to adopt Valentin, 5 years ago : their website is www.adoptionflorida.org.

Valentin est très fier, il se rend compte qu'il est sous les feux de la rampe ! Valentin is quite proud to see them. It's his day !

On se souvient d'être venu là en avril 2000 pour chercher en famille un petit bout de chou prénommé Valentin ! All the family was here in April 2000 to search a little nice baby Valentin !


Toute l'équipe est encore là : Ginger, Laurie, Yakie et j'ai oublié le nom de l'autre charmante jeune fille !          The team is still on board : Laurie, Ginger, Yakie and I forgot the name of the other girl (Ginger please help me !)


Les mêmes avec Marc.                 The same with Marc.


Tout le monde est content de retrouver Valentin.    Everybody seems happy to see Valentin !


On retrouve les photos de Valentin envoyées tous les ans.                   We retrieve the Valentin's pictures sent every year.


Le jeu est de retrouver les photos des enfants Burlereaux.        The game is to find the pictures of Burlereaux' kids.


Ah, c'est plus facile ici.                      It's easier on this one !!


                                             Notre Hôtel - Le Loft


Le loft, bonne adresse, et bien situé Collins avenue. Etablissement franco - cubain.  The Loft, nice address, nicely located in Collins Avenue. French and cuban management.


Pas facile de se garer dans le coin.  Not easy to park in this quarter.


Belle Cadillac repérée par Valentin.             Nice Cadillac saw by Valentin.


L'immeuble de Fred.            Fred's place.


Bien gardé ! Il faut montrer patte blanche.            Heavily guarded. We have to show our credentials !


Belle vue non ?   Nice view isnt'it ?


On a raté le coucher de soleil de peu. On reviendra Fred !    We will come back for the sunset Fred!


Christine, Hélène, Marc, Vincent et Fred.


Christine Hélène Marc Olivier et Vincent.


Les mêmes avec Val et Maud. The same team with Val and Maud.




206012