Company Logo

Pin It

Duck Cay

Les Keys : du 24 au 29 novembre 2004.

Nous avons un peu craqué pour un resort de luxe conseillé par Bob et Cathie : cela s'est avéré un excellent choix. Normal, en général, quand tu sors les pépettes, c'est plutôt bien ou même mickey bien ...

Les Keys sont une succession d'Iles reliées par 42 ponts dont le plus long du monde (long de 7 miles, soit environ 11 kms). La Federal Highway (US 1) traverse ces iles pour s'arrêter à KEY WEST. Ici on roule pas vite : Bob m'avait prévenu. Les contrôles de vitesse sont encore pires qu'en Nouvelle Zélande ! Et je fais des progrès : j'ai eu aucun PV ! Champagne et on prend la route après !

En route pour les Keys sur la Federal Highway. Les stations services sont au centre !     We hit the road for the Keys. On the Federal Highway, US1. The Services Plazza are in the middle of the lanes !


La route des Keys au soleil couchant.  The Keys road at sunset.


Le soleil couchant en ligne de mire.  The sunset at the end of the US 1.


Premier repas à Hawks Cay.      First dinner at Hawks Cay.


Helene est aux commandes et c'est super bon.        Helene is in charge and that's very good.


Typiquement les Keys.             Typically Keys.


J'ai plonge avec eux : pas triste, ils te larguent par deux dans l'eau !             I did 2 dives with them. Very funny, they let you go on your own with your buddy !


La piscine.             The swimming pool.


Helene ouvre ses cadeaux.              Helene open her gifts.


Val joue avec ... des voitures ... Subaru, autobus Mickey, Hummer H2 ...    Valentin play ... with cars .... Subaru, Mickey coach, Hummer H2 ...


Le 27 novembre 2004.


Happy birthday Helene !


Avec un Vet de la guerre du Vietnam. With a baggy, probably a Vet from Vietnam.


Le reve de Camille.   Camille's dream.


Un exemple de "Fallait Pas". Le style de cadeau qui fait pas plaisir et pour lequel on ne sait pas quoi dire a part fallait pas quand vous avez la malchance de vous le faire offrir !          A good example of "It was not necessary". The type of gift you are not pleased to received and for which you could omly said It was not necessary, if you are unlucky enough to get one, isn't it Vincent !


Que de cela !         More and more !


Key West est touristique mais trop cool !                  Key West is very touristic but so cool !


Specialement pour Dianelis.              Especialy for Dianelis.


Tout pres de Cuba. Not very far from Cuba : 90 miles.


Conch Republic. Gay tolerance.    US flag. That's Key West.


Fin de la Federal Highway 1.         End of US 1. Mile Marker zero.


Dans le train.        In Conch tour train.








Saltimbanques


Foule attendant le coucher de soleil.   Tourists awaiting for the sunset.


Ca y est.               That's it.


Il est temps de rentrer.             Time to go.


Hawks Cay : la navette. The transportation.


La piscine.


Le jacuzzi.


Our resort.


Not bad, could be worse.


Val.


The girls.


Sunset from the villa.


Val will be a great player !


Just like Helene.


Maud already is, ... a winner !


Nice time spent in the Keys








206012