Company Logo

Pin It

Chicago

Chicago : du 30 novembre au 5 decembre.

On est arrive avec la premiere grosse chute de neige a Chicago. Les maisons autour de la residence de nos amis, Providence Park, sont decorees pour Noel : sous la neige c'est feerique.

Maison decoree a Providence Park. Nice illuminated house at Providence Park.


Joli.                   Nice.


Ou est passe le Pere Noel ?      Where is Santa Claus ?


Ce n'est pas lui ... lui c'est Tigrou, le copain de Winnie l'Ourson.              That's not this guy ... It's the dude of Winnie the Poh.


Mais non je n'ai pas bu ...                   No I did not drink ...


Juste un peu ....       Only a bit ...



Ok, je suis bourre !Ok I am totally drunk !


On y a retrouve Luc que nous n'avions pas vu depuis 10 ans et fait la connaissance de Jane, sa femme, et Nicolas et Bryan, ses enfants. Le soir de notre arrivee, c'est la veille de l'ouverture de son magasin, Caribu Kids, magasin de vetements d'enfants ... Luc est decontracte !



Val, Maud et Helene.


Lucky il faut rigoler un peu plus pour attirer les clients...   Lucky, you should smile a little bit more to get the clients ... 


Ou sont les filles euh... non les clients ?                Where are the girls ... oups ... the customers ?


Ah les voila les fameux clients, juste venus d'Europe specialement pour le grand jour ! Et Julia fait du beau boulot !                Here they are the famous clients, just came from Europe especially for the great day ! Julia do a great job !


Le boss est partout, au "front" ...       The boss is everywhere, at the front ...


et au "back" !        and at the back !


Comment vous epelez votre nom ? Non Burlereaux est mon nom de famille. Quelle idee d'avoir un nom aussi complique !       How do you spell your name ? No Burlereaux is my last name ... What an idea to have such a complicated name !


La premiere vente du magasin et selon les statistiques des ventes, la plus grosse de la journee ! Comment vous n'etes pas etonne ?              The very first sale of the brand-new shop et according to the figures analysis the biggest of the day ! How is it not a surprise ?


Devant la boutique. In front of the shop.


Le boss sort de la boutique.              The boss in front of the shop.


Qui a dit que Bryan ressemblait a Luc ? Who said that Bryan was Luc alike ?


Tu vois Lucky, il sert ton tapis ....          You see Lucky, somebody use it ...



206012