Company Logo

Pin It

Sheep World

Sheep World: North of Auckland: 8 septembre 2004

Last update - Dernière mise à jour : 26 04 2005.

Notre premier show autour des moutons en Nouvelle Zélande : SHEEP WORLD. Ce sera le plus sympa ! Our first sheep show ... in New Zealand : SHEEP WORLD. It will be the friendliest one.

http://www.sheepworld.co.nz/sheepworldfarm/sheep_dog/general-info.html

En plus vous pouvez même y commander des produits en laine. By the way you could order wool products.

Nous sommes peu nombreux, de pays différents, dont un couple de canadiens en voyages de noces : nous sommes les seuls frenchies. Le "Show man" parle anglais (enfin new zealandais !), il s'appelle Greg et il est très sympa. Et nous on traduit aux enfants. It is not crowded, about 20 persons from many countries, ie a just married couple from Canada : we are the only froggies attending. The guy in charge is called Greg, he speaks english (witrh a NZ accent ...)  and he is very nice indeed. We are doing the translation to the kids. 

Nous sommes à Sheep World, situé au nord d'Auckland, à une heure de voiture.           Sheep World is located north from Auckland, one hour away.


Mignons non ?      Nice isn't it ?


Greg et son fameux chien, Dick ! On devrait commencer par le chien car en fin de compte c'est lui qui fait tout le boulot :)) ...                           Greg and his famous dog Dick ! We should say Dick first as he is really doing the whole work :))


Dick est un véritable pro. Greg nous a par contre expliqué qu'il devait changer de moutons toutes les deux semaines, sans quoi, les moutons mus par le réflexe de Pavolv rentraient tout seul sua bercail sans attendre Dick ...  Dick is a master indeed. Greg explained us that he has to change the sheep every two weeks otherwise they come back even without Dick's pressure !


Bon, ça y est, Greg daigne enfin travailler un peu ... Greg is working a bit at the end of the day.


On nourrit les agneaux sous le regard prudent et circonspect de Valentin ... pas trop près maman !!                          Lamb feeding : Val is looking carefully but not to close please Mum !


Joli, un peu vieux, mais superbe !                          Nice, a bit old, but nice !


Serais-tu en difficulté Maud, par hasard ?           Quite difficult position Maud isnt'it ?


Greg semble voulir un peu de cash ? Mais non, il nous indique juste que la peau du moton est pleine de lanoline !What's up Greg : you need some cash ? Ah no, you just said that the skin of the sheep is full of lanoline !


Véritablement un beau coin !        Nice place indeed !


On ne s'en lasse pas.                    We love the place.


Sur la route de retour à Auckland on croise déjà des coins splendides ! Et dire que l'île du SUd est encore mieux !           Going back to Auckland we saw beautiful landscape.


Et encore !          And again !



204013